Самые провальные слоганы известных на весь мир брендов

Самые провальные слоганы известных на весь мир брендов

Это не будет течь в карман и смущать вас» – так должны были звучать объявления компании Parker, когда она пыталась продвинуть в Мексике свою шариковую ручку. Однако из-за некорректного перевода получилось следующее: «Это не будет течь в карман и оплодотворять вас».

Корпорация Clairol представила в Германии свои щипцы для завивки под названием «Mist Stick» не зная, что «Mist» означает сленг для навоза.

В Испании компания Coors предлагала свой товар под лозунгом «Turn It Loose», что в переводе означает «Верни потерянное», однако там он читался, как «страдаю от диареи».

В переводе с китайского языка реклама Pepsi Generation звучит, как «Пепси приносит ваших предков из могил».

Когда американская авиакомпания American Airlines, Inc. стала рекламировать на мексиканском рынке свой новый первый класс, выполненный из кожи, перевод их слогана «Полет в коже» на испанском языке звучал, как «Полет голым».

Когда фирма Gerber запустила продажи детского питания в Африке в той же упаковке, как и в Соединенных Штатах Америки, на которой был изображен улыбающийся мальчик, они еще не знали, что в африканских странах, на упаковочных материалах рисуют содержимое, так как большинство людей, проживающих там, не умеют читать.

Молочные ассоциации хотели продвинуть в Мексике свою продукцию под слоганом «Got Milk?». Спустя некоторое время его перевели на испанский язык, как «А ты даешь молоко?».

Производитель футболок из США шил рубашки для Испании перед визитом Папы Римского. Правда вместо надписи на рубашке «Эль-папа», что в переводе означает «Я видел папу», на них нашили фразу «Ла-папа» («Я видел картошку»).

Американская автомобильная корпорация General Motors потерпела фиаско при попытке продвинуть свой автомобиль «Nova» в Южной и Центральной Америке. По-испански «Nova» означает «не едет».

Colgate представила свою зубную пасту во Франции под маркой Cue, но они не знали, что данная марка в этой стране уже используется и является очень популярной в сфере порно.

Rail Bucks - браузерная онлайн игра с выводом денег
наркотический цветок духи